Além do mais, não creio que meu amigo pretenda cortejá-la.
Uostalom, ne verujem da moj prijatelj želi da joj se udvara.
Não creio que eu possa ajudá-lo.
Ne verujem da ti mogu pomoæi.
Não creio que seja assunto seu.
Nisam siguran da te se to uopste tice.
Não creio que isso seja verdade.
Ne mislim da je to istina.
Não creio que isso seja possível.
Ne znam kako je to moguæe.
Não creio que seja uma boa ideia.
Mislim da to nije baš pametna ideja...
Então creio que esteja enfeitiçado por uma bela moça.
Онда претпостављам да те је само очарала лепа девојка.
Não creio que isso seja necessário.
Mislim da to neæe biti neophodno.
Creio que está com algo que me pertence.
Верујем да имаш нешто што припада мени.
Assumindo que meus cálculos estejam corretos, creio... que uma mudança na decoração seja necessária.
Ако је моја рачуница тачна верујем да је на реду, промена декорације.
Eu não creio que vocês tenham visto Entesposas no condado.
Pretpostavljam kako niste vidjeli Entice u Shireu?
Não creio que seja esse seu destino.
Ne vjerujem da æe ti takva biti sudba.
Bruce, não creio que haja uma maneira de convencer você a não ir.
Брус, претпостављам да не постоји начин да те наговорим да не идеш.
Na Guerra Civil, com a Ferrovia Subterrânea, seu trisavô... ajudou a transportar secretamente escravos libertados para o norte... e creio que essas cavernas vieram a calhar.
Током грађанског рата, ваш предак је градио подземну железницу, како би тајно превозио ослобођене робове на север. Претпостављам да су му ове пећине добро дошле.
Está ouvindo meu programa, então creio que quer sim.
Mislim da hoæete pošto me slušate.
Creio que o que fez comigo funcionou melhor do que imaginaria.
Šta god da si mi uradio je bolje nego što sam mislila.
Não creio que tenha sido ele.
Fin èovjek. Sumnjam da je ideja njegova.
Não creio que seja da sua conta.
Mislim da to nije Vaša briga.
Não creio que alguém pense... que os Dementadores foram lá por coincidência.
Ne verujem da iko misli...... dasu dementori tamo bili sluèajno.
Eu creio... que ele ainda a tem no coração.
Мислим да вас још увек држи у своме срцу.
Creio que o Sr. Lau merece um toque mais pessoal.
Сматрам, да г. Лау, заслужује разговор лицем у лице.
Creio que o Coringa tentará contra a sua vida.
Верујемо, да Џокер жели да те убије.
Creio que terá que ser o suficiente por enquanto.
Pretpostavljam da æe biti dovoljno za sada.
Creio que concorda que, quando vemos um monstro, devemos impedi-lo.
И зар не бисте били? Када видите чудовиште, морате га спречити.
Creio que achei um meio de voltar para casa.
Мислим да сам пронашао пут до куће.
Não creio que isso esteja acontecendo.
Ne mogu da verujem da se ovo dešava.
Creio que seus tios foram responsáveis.
Верујем да је твој стриц одговоран?
Creio que a confiança deve ser conquistada, meu senhor.
Mislim da se poverenje mora zavredeti.
Não creio que justiça seja a pior coisa.
Pravda nije najgora stvar na svijetu.
Não creio que Thorin Escudo de Carvalho ache que deve satisfações a alguém.
Sumnjam da Torin Hrastoštit smatra da mora da odgovara ikome.
Eu não creio que Thranduil... o grande rei... honraria sua palavra... nem que o fim dos dias fosse iminente.
Не бих веровао Трандуилу, великом "краљу" да ће испоштовати своју реч било да нам судњи дан дође.
Creio que este é o seu filho.
Мислим да је ово твој син.
Creio que ela acha que é importante que eles ouçam seu lado da história.
Битно је да, цитирам: "чују њену страну приче".
Creio que tiveram outro voto do qual eu não estava a par.
Izgleda da ste imali još jedno glasanje za koje nisam znao.
Não creio que recebo ordens de um hamster.
Ne mogu da verujem da primam nareðenja od hrèka.
Senhores... não creio que possam encontrar quem fez isso se ele aproximou-se de vocês e cuspiu em seus rostos.
Gospodo, ne verujem da biste mogli da nađete ko je ovo uradio, čak i kad bi vam taj prišao i pljunuo vam u lice.
Não tenho tempo para me explicar enquanto progrido, e creio que estes homens só me atrasariam.
Nemam vremena da stalno objašnjavam, i bojim se da bi me ovi ljudi samo usporavali.
Creio que você tem algo para mim.
Verujem da imate nešto za mene.
Francamente... não creio que minha mãe tenha sido... tão bonita... nem tão ingênua como você, querida.
Iskreno rečeno, čini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao vi, draga moja.
Creio que acharão nossos carros muito atraentes.
Mislim da æe vam naši automobili biti veoma privlaèni.
Não creio que tiramos uma foto juntos.
Ne mogu da verujem da se slikamo zajedno.
Creio que todos têm direito de escolher como morrer, se for possível.
Svaki èovek ima pravo da odluèi gde æe da umre, ako može.
Então para obter um resultado realista, creio que o importante é planejar.
Dakle, za postizanje realističnog rezultata, mislim da je sve u planiranju.
Marissa, o pai dela morreu em suas mãos, creio que ela ficaria muito feliz se as corporações americanas pudessem começar a alimentar seus funcionários adequadamente.
Marisa, njen otac je umro na njenim rukama, mislim da bi bila prilično srećna ako bi američke korporacije počele svoje osoblje da hrane kako treba.
0.95477700233459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да он прислушкује мој телефон. 